Это не сайт, а раздача файлов для Garry's Mod. В браузере папки дают 403 — так и надо. Клиент качает конкретные файлы сам.